It may be a while before we need a new thread title- given that this thread's pretty slow moving for a Buffistas thread. But I agree this thread title isn't my favourite.
Monty: Whaddya mean she ain't my wife? Mal: She ain't your wife... cause she's married to me.
'Trash'
All Ogle, No Cash -- It's Not Just Annoying, It's Un-American
Discussion of episodes currently airing in Un-American locations (anything that's aired in Australia is fair game), as well as anything else the Un-Americans feel like talking about or we feel like asking them. Please use the show discussion threads for any current-season discussion.
Add yourself to the Buffista map while you're here by updating your profile.
Am-Chau Yarkona - Feb 02, 2003 7:23:25 am PST #1361 of 9843
I bop to Wittgenstein. -- Nutty
§ ita § - Feb 02, 2003 7:31:36 am PST #1362 of 9843
Well not canonically, no, but this is transformative fiction.
Frankly, I don't care how the colonials refer to us, though.
Hey! Colonial and UnAmerican here.
Careful how you wield that us.
Am-Chau Yarkona - Feb 02, 2003 7:47:24 am PST #1363 of 9843
I bop to Wittgenstein. -- Nutty
I'm trying to come up with good alternatives. Having thrown out 'bloody colonials' and 'Nancy Tribe' as too specific or not specific enough, and trying not to be offensive to Americans, it's quite a task. Show quotes are virtually useless, too.
UnAmerican Buffistas: We Didn't Throw The Tea Away
UnAmerican Buffistas: We're Not The Ones With Funny Spelling
UnAmerican Buffistas: Why Do We Have To Wait So Long?
are the things I've come up with so far. Hum...
Zoe Finch - Feb 02, 2003 7:55:28 am PST #1364 of 9843
Gradh tu fhein
How about: Non-American Buffistas: We have words and myths.
Am-Chau Yarkona - Feb 02, 2003 8:01:22 am PST #1365 of 9843
I bop to Wittgenstein. -- Nutty
It's the "Un-American" part you don't like, Zoe? Okay- I thought you objected to it in the context.
Um...
Theodosia - Feb 02, 2003 8:21:06 am PST #1366 of 9843
'we all walk this earth feeling we are frauds. The trick is to be grateful and hope the caper doesn't end any time soon"
"Un-American" has resonance for some USAnians because of Senator Joe McCarthy's Un-American Activities Committee witchhunts of the 1950s, in which case it's almost Spartacus-like to be branded an Un-American. (cf. Angel's "Are You Now or Have You Ever Been...?")
§ ita § - Feb 02, 2003 8:37:24 am PST #1367 of 9843
Well not canonically, no, but this is transformative fiction.
By the time this rolls around, the discussion will spring up anew. Such is the nature of the Buffistas (ask a Bitch about early naming, and how well it works).
Am-Chau Yarkona - Feb 02, 2003 8:47:05 am PST #1368 of 9843
I bop to Wittgenstein. -- Nutty
ask a Bitch about early naming, and how well it works
Got Some Cash! Chick Pit! Nancy Tribe!
I haven't been around that long, and I've seen it... am seeing it... will see it again...
So, still no news on Angel in Australia, huh?
Zoe Finch - Feb 02, 2003 8:47:35 am PST #1369 of 9843
Gradh tu fhein
"Un-American" has resonance for some USAnians because of Senator Joe McCarthy's Un-American Activities Committee witchhunts of the 1950s, in which case it's almost Spartacus-like to be branded an Un-American. (cf. Angel's "Are You Now or Have You Ever Been...?")
Yes the UnAmerican reference really bridled me.
Slight change how about: Non-American Buffistas: We gave the words and the myths.?
Am-Chau Yarkona - Feb 02, 2003 8:57:13 am PST #1370 of 9843
I bop to Wittgenstein. -- Nutty
Um. American Cultural background I was missing there. Zoe, is this a campaign to have the title changed- which may or may not be possible- or a suggestion for the next thread?