See, if it were about drinking, I'd have gotten it. Carmina Burana gave me that much.
Zoe: Yeah? Thought you'd get land crazy that long in port. Wash: Probably, but I've been sane a long while now, and change is good.
'Shindig'
Natter 33 1/3
Off-topic discussion. Wanna talk about corsets, duct tape, or physics? This is the place. Detailed discussion of any current-season TV must be whitefonted.
Dana - Mar 22, 2005 11:28:49 am PST #9452 of 10002
"I'm useless alone." // "We're all useless alone. It's a good thing you're not alone."
amych - Mar 22, 2005 11:29:09 am PST #9453 of 10002
Now let us crush something soft and watch it fountain blood. That is a girlish thing to want to do, yes?
please be kidding.
That was my best guess (not that my Latin's up to much).
Kathy A - Mar 22, 2005 11:29:17 am PST #9454 of 10002
We're very stretchy. - Connie Neil
I need to put Night Court on my DVD wish list.
I'll probably be getting a few of the later seasons when they're released--the Markie Post years were the best overall, even if they are missing the incomparable Selma Diamond.
§ ita § - Mar 22, 2005 11:29:54 am PST #9455 of 10002
Well not canonically, no, but this is transformative fiction.
No, I'm pretty sure.
Dolor est fugax. Gloria perennis. Puellae cicatricabus gaudent.
Dolor=pain, fugax = fleeting. Gloria=glory perennis = lasts. Puellae=girls cicatrwhatev=scars gaudent = gotta be dig, at this point.
Dana - Mar 22, 2005 11:32:01 am PST #9456 of 10002
"I'm useless alone." // "We're all useless alone. It's a good thing you're not alone."
Yeah, I see it now. Like I said, my Latin is largely ecclesiastical texts and Carmina. Carmina had me covered for "puellae," and the church covered "gaudent", "gloria", and "dolor".
The internet is weird.
Scrappy - Mar 22, 2005 11:40:16 am PST #9457 of 10002
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
John Laroquette in Night Court = Hot.
JohnSweden - Mar 22, 2005 11:41:33 am PST #9458 of 10002
I can't even.
Dolor=pain, fugax = fleeting. Gloria=glory perennis = lasts. Puellae=girls cicatrwhatev=scars gaudent = gotta be dig, at this point.
Yes. Glory is forever/endures.
Gaudent is "regard with pleasure/approval", good fit for digs, I'd say.
The translation isn't my work, but that of a friend who is a working latin teacher (and kickass Jeopardy/Millionaire player). I think it is a keeper. Words to live by (in the case of some of my friends, close enough to literally).
DavidS - Mar 22, 2005 11:45:04 am PST #9459 of 10002
"Look, son, if it's good enough for Shirley Bassey, it's good enough for you."
John Laroquette in Night Court = Hot.
First season of John Laroquette Show. ijs.
Scrappy - Mar 22, 2005 11:45:59 am PST #9460 of 10002
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
Hells yeah.
Aims - Mar 22, 2005 11:48:21 am PST #9461 of 10002
Shit's all sorts of different now.
John Laroquette in Night Court = Hot.
John Laroquette now = still kinda hot. IMVHO.