Yeah, I see it now. Like I said, my Latin is largely ecclesiastical texts and Carmina. Carmina had me covered for "puellae," and the church covered "gaudent", "gloria", and "dolor".
The internet is weird.
Jeez, don't get all Movie of the Week. I was just too cheap to buy you a real present.
Dawn ,'The Killer In Me'
Natter 33 1/3
Off-topic discussion. Wanna talk about corsets, duct tape, or physics? This is the place. Detailed discussion of any current-season TV must be whitefonted.
Dana - Mar 22, 2005 11:32:01 am PST #9456 of 10002
"I'm useless alone." // "We're all useless alone. It's a good thing you're not alone."
Scrappy - Mar 22, 2005 11:40:16 am PST #9457 of 10002
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
John Laroquette in Night Court = Hot.
JohnSweden - Mar 22, 2005 11:41:33 am PST #9458 of 10002
I can't even.
Dolor=pain, fugax = fleeting. Gloria=glory perennis = lasts. Puellae=girls cicatrwhatev=scars gaudent = gotta be dig, at this point.
Yes. Glory is forever/endures.
Gaudent is "regard with pleasure/approval", good fit for digs, I'd say.
The translation isn't my work, but that of a friend who is a working latin teacher (and kickass Jeopardy/Millionaire player). I think it is a keeper. Words to live by (in the case of some of my friends, close enough to literally).
DavidS - Mar 22, 2005 11:45:04 am PST #9459 of 10002
"Look, son, if it's good enough for Shirley Bassey, it's good enough for you."
John Laroquette in Night Court = Hot.
First season of John Laroquette Show. ijs.
Scrappy - Mar 22, 2005 11:45:59 am PST #9460 of 10002
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
Hells yeah.
Aims - Mar 22, 2005 11:48:21 am PST #9461 of 10002
Shit's all sorts of different now.
John Laroquette in Night Court = Hot.
John Laroquette now = still kinda hot. IMVHO.
ChiKat - Mar 22, 2005 11:49:10 am PST #9462 of 10002
That man was going to shank me. Over an omelette. Two eggs and a slice of government cheese. Is that what my life is worth?
John Laroquette now = still kinda hot.
Still definitely hot.
erikaj - Mar 22, 2005 11:49:30 am PST #9463 of 10002
Always Anti-fascist!
Even though Fielding= dick. I really liked the Larroquette show. Of course, dark, bitter and damaged is a laugh riot to me, so, duh.
Kathy A - Mar 22, 2005 11:50:21 am PST #9464 of 10002
We're very stretchy. - Connie Neil
John Laroquette in Night Court = Hot.
Also? Hilarious.
Kathy A - Mar 22, 2005 11:51:01 am PST #9465 of 10002
We're very stretchy. - Connie Neil
ChiKat, did you see my Wicked info upthread?