Megan! I'm just saying hi, because it was my mom and stepdad you met in Vermont! At my brother's restaurant!
Wash: Mal, your dead army buddy's on the bridge! Zoe: He ain't dead. Wash: Oh.
'The Message'
Lost: OMGWTF POLAR BEAR
[NAFDA] This is where we talk about the show! Anything that's aired in the US (including promos) is fair game. No spoilers though -- if you post one by accident, an admin will delete it.
Steph L. - Nov 12, 2004 7:20:09 am PST #2312 of 10000
I look more rad than Lutheranism
Consuela - Nov 12, 2004 7:21:51 am PST #2313 of 10000
We are Buffistas. This isn't our first apocalypse. -- Pix
I mentioned malaria up thread. Surely there are mosquitos on the island.
Actually, there were no mosquitoes in Hawaii until after the Europeans started visiting (they bred in the bilge of the whaling and trading ships), so it's at least possible that this island has no mosquitoes, depending on where it is and the pattern of habitation.
Don't you think Boone could have casually said, "Hey, that's my book!" at some point prior to going through his stuff and getting beaten up?
Boone's a moron? Boone doesn't actually read, so he didn't mind that Sawyer took it? Boone thinks it's a girly book? Boone's a genre snob! Hah.
Jessica - Nov 12, 2004 7:22:31 am PST #2314 of 10000
And then Ortus came and said "It's Ortin' time" and they all Orted off into the sunset
Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir… [I will try to go as far as the black rock…]
Interesting that this was never translated for us. I wonder if it will come up at all.
Consuela - Nov 12, 2004 7:23:54 am PST #2315 of 10000
We are Buffistas. This isn't our first apocalypse. -- Pix
Megan, you rock!
Okay, what's the black rock? Will we see it next week? COOOL.
I also love that Shannon's French isn't that good, she's just winging the translation.
megan walker - Nov 12, 2004 7:27:08 am PST #2316 of 10000
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
Interesting that this was never translated for us. I wonder if it will come up at all.
That bit is repeated a few times. Like I said, it turned out to be quite an interesting message when I sat down and went through it. Plus, Shannon distinctly translates "I'm all alone" when the woman never says any such thing.
Hi Steph! Your mom is a scream. I didn't get to meet your brother (too busy making our tasty food) but I'll probably get another chance as I'll be moving to VT (temporarily at least) in February.
beathen - Nov 12, 2004 7:30:14 am PST #2317 of 10000
Sure I went over to the Dark Side, but just to pick up a few things.
Thanks for the translation megan!
Kate P. - Nov 12, 2004 7:30:19 am PST #2318 of 10000
That's the pain / That cuts a straight line down through the heart / We call it love
Okay, that translation just gave me the creeps all over again. Thanks, megan!
Boone's a genre snob!
hee!
megan walker - Nov 12, 2004 7:34:53 am PST #2319 of 10000
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
beathen,
I just sent you the whole text of that segment. Let me know if you have any problems with the file.
Steph L. - Nov 12, 2004 7:35:04 am PST #2320 of 10000
I look more rad than Lutheranism
Hi Steph! Your mom is a scream.
She definitely is.
I didn't get to meet your brother (too busy making our tasty food) but I'll probably get another chance as I'll be moving to VT (temporarily at least) in February.
Right on!
beathen - Nov 12, 2004 7:38:33 am PST #2321 of 10000
Sure I went over to the Dark Side, but just to pick up a few things.
I got the file - it looks great! Thanks so much.