Thanks for the translation megan!
You always think harder is better. Maybe next time I patrol, I should carry bricks and use a stake made out of butter.
Buffy ,'The Killer In Me'
Lost: OMGWTF POLAR BEAR
[NAFDA] This is where we talk about the show! Anything that's aired in the US (including promos) is fair game. No spoilers though -- if you post one by accident, an admin will delete it.
beathen - Nov 12, 2004 7:30:14 am PST #2317 of 10000
Sure I went over to the Dark Side, but just to pick up a few things.
Kate P. - Nov 12, 2004 7:30:19 am PST #2318 of 10000
That's the pain / That cuts a straight line down through the heart / We call it love
Okay, that translation just gave me the creeps all over again. Thanks, megan!
Boone's a genre snob!
hee!
megan walker - Nov 12, 2004 7:34:53 am PST #2319 of 10000
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
beathen,
I just sent you the whole text of that segment. Let me know if you have any problems with the file.
Steph L. - Nov 12, 2004 7:35:04 am PST #2320 of 10000
I look more rad than Lutheranism
Hi Steph! Your mom is a scream.
She definitely is.
I didn't get to meet your brother (too busy making our tasty food) but I'll probably get another chance as I'll be moving to VT (temporarily at least) in February.
Right on!
beathen - Nov 12, 2004 7:38:33 am PST #2321 of 10000
Sure I went over to the Dark Side, but just to pick up a few things.
I got the file - it looks great! Thanks so much.
DCJensen - Nov 12, 2004 7:45:02 am PST #2322 of 10000
All is well that ends in pizza.
I figure once they run out of soap, it won't really be an issue anymore.
Soap is easy to make, and really they should be able to wash off most gunk and such in the ocean. perhaps rinse downstream from the cave pool to remove the sea salt, etc.
But actually, after hearing his OMGWTFYOUSPEAKENGLISH!!?! in Korean, I don't think he does speak, after all.
When? Did he actually see/say this on the show this week? Because us non-korean-lingual people didn't get a translation of the Jin words when he saw Michael give Sun the Eucalyptus.
DCJensen - Nov 12, 2004 7:49:27 am PST #2323 of 10000
All is well that ends in pizza.
Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir… [I will try to go as far as the black rock…]
Interesting that this was never translated for us. I wonder if it will come up at all.
I can't help thinking of "Bad Day at Black Rock"
DCJensen - Nov 12, 2004 7:57:18 am PST #2324 of 10000
All is well that ends in pizza.
Knowing the percentage of people who don't wash their hands after using the toilet, I'm just waiting for someone to come down with dysentery.
I think it's very typical of US TV that not a single episode has featured characters dealing with toilet facilities.
One of the first things they should have come up with was a place away from the camps, and yet protected from invisimechanisaurus. Plus? people should always go with another to keep watch outwards.
I'm assuming any toilet paper is long gone after two weeks. Hope they found some non-irritating leaves.
Sawyer might have been taking a dip to get an ocean bidet after using the facilities...
sumi - Nov 12, 2004 7:59:34 am PST #2325 of 10000
Art Crawl!!!
" Il est dehors. Il est dehors et Brennan a pris les clés." [He/It is outside. He/It is outside and Brennan took the keys.] I'm not sure of the name but Brennan seems closest to what she says. It makes sense that there is at least one other person with her somewhere since she says clearly "help us" not "me." Also note that the pronoun she uses in "Il les a tués." and "Il est dehors." could mean "he" or "it."
OMGWTF -- it's FRENCH Mutant X!!!
Steph L. - Nov 12, 2004 7:59:54 am PST #2326 of 10000
I look more rad than Lutheranism
Hope they found some non-irritating leaves.
Watership Down. IJS.