Peter Garrett got elected, finally? Huh. When did that happen?
Dr. Walsh ,'Potential'
All Ogle, No Cash -- It's Not Just Annoying, It's Un-American
Discussion of episodes currently airing in Un-American locations (anything that's aired in Australia is fair game), as well as anything else the Un-Americans feel like talking about or we feel like asking them. Please use the show discussion threads for any current-season discussion.
Add yourself to the Buffista map while you're here by updating your profile.
Peter Garrett got elected, finally? Huh. When did that happen?
Yesterday, and after he joined the ALP.
Gah! Watching The Wire dubbed in German will seriously fuck with your brain.
Yesterday, and after he joined the ALP.
Australian Liberal Party, I presume?
Watching The Wire dubbed in German will seriously fuck with your brain.
Okay, Gus, you need to stop watching the German dubs or you'll have no brain left.
Australian Liberal Party, I presume?
No, the Australian Labor Party. The Liberals are the conservative party here.
That amuses me Gus...Ok, what's the German for "punk-ass bitch..." (Hey maybe that's the translation of my family name or something...maybe I don't want to know.)
what's the German for "punk-ass bitch..."
"Weibchen des Punk-Esels", I think.
That is the point, about The Wire. The translation of the slang is just off by a concept or two. It hits you later, like "Oh! He didn't mean 'furnace', he meant 'burner'!"
eta: A burner is a cell phone that is sold with a certain number of minutes enabled. When the minutes are gone, you chuck it out. It can also be a stolen cell phone, one that will work until the owner cancels the account, at which point you chuck it out.
wrod...descended from "burn-bag" which looks like drugs, but is really baking soda.They are hazardous to a bunky's health...the bags not the phones, which are the finest in yo-tech.)
An Australian friend send me a link to this picture on a blog that the Austro-Buffistas upset at their election results might get a bitter laugh at: