if it's not the Ukraine, what is it???
Ukraine.
Buffy ,'The Killer In Me'
Discussion of episodes currently airing in Un-American locations (anything that's aired in Australia is fair game), as well as anything else the Un-Americans feel like talking about or we feel like asking them. Please use the show discussion threads for any current-season discussion.
Add yourself to the Buffista map while you're here by updating your profile.
if it's not the Ukraine, what is it???
Ukraine.
I think "The Ukraine" now wants to be known as "Ukraine". Something about seeming more respectable. I think the Sudan is trying to do teh same thing, except that they're too busy fighting a civil war to correct everybody in the world press.
Same again, Byelorussia is now formally called Belarus. Even though they're basically translations of the same concept, "White Russia".
The claim I heard was that "The Ukraine" makes it sound like a colony rather than a free and independent nation. Same for "The Congo".
Hmmmm. Same kind of controversy over "Yukon" versus "the Yukon."
"The Ukraine" makes it sound like a colony rather than a free and independent nation
Of course, the fact that the word "Ukraine" means "borderland" means the definite article is the least of their problems.
Of course, the fact that the word "Ukraine" means "borderland" means the definite article is the least of their problems.
I've often thought that there should be a single word in Russian (and, for that matter, Ukrainian) that means "Oh crap, here they come again".
I've often thought that there should be a single word in Russian (and, for that matter, Ukrainian) that means "Oh crap, here they come again".
"Poland."
The fact that neither Russian nor Ukranian has a definite article makes the whole debate rather ... errr ... outward-looking.
The Congo problem is exacerbated by the fact that (IIRC) the Republic of Congo isn't the same as the old Belgian Congo which is now the Central African Republic or something. Penny knows, because she has to update all the labels whenever a country changes its name.
I'm pretty sure there are currently two countries called Congo.