I’m watching Encanto en español and it’s very annoying because I like to have captions on—I catch more of what they’re saying then—but they don’t match the audio! It’s like two different people translated from the English—they’re both the same idea but different words and phrases (the captions in the song say “no hablamos de Bruno” whereas the audio says “no se habla de Bruno”)

It's because it is two different processes! And they have different constraints -- for dubbing, they try to match the mouth movements (even in animation, I guess?), and in subtitles, they have space limitations. I think I learned this reading about Squid Game.

Oh shit. We just had a unicorn type house drop in our market and we could afford it.

Ooooh, nice! Good luck!

Two people I know are currently in the hospital on ventilators with Covid, both vaxxed and boosted. One is a relative who has been battling cancer for a couple of years. He's probably not going to make it.

Oh no, I am sorry to hear that.

Oh, that is lovely. I hope it works out!

Those kitchens and fireplaces and decks are gorgeous! Nice deep backyard, too.

David, that's a lovely house. The long yard is nice . And I bet Matilda would claim one of the turret bedrooms ... I know I would have at her age.

After living here for a bunch of years, I finally got my flue cleaned out so I can have a fire in my fireplace, and I love it so much! It's great.

I'm now adopting the mind set that we won't get because it's too perfect and also it will attract a lot of real estate speculators.

That said, we do have the means for a good overbid and a big down payment, so it's not like daydreaming about a summer home in Scotland. We'd have to make a bid on Feb. 2nd so I think we'll be doing that and see where it goes.

I think with a yard that big we'd definitely do a backyard office/studio/shed: [link]

ETA: This is cute! [link]

You should go with a yurt: [link]

You should go with a yurt: [link]

I don't want a yurt! I want a hobbit house! [link]

ETA: Huh, that's actually affordable. [link]

I was talking to an architect at Alembic recently and he and his company had just designed a livable treehouse. I bet he could make a hobbit house.

I can see the appeal of that house. Worth putting in the effort to pursue, I'd think.

The yard looks pretty steeply sloped, for any sort of ambitious project. I shouldn't think it gets much sunlight. Is xeriscape a thing in San Francisco?

Perhaps consider a gazebo on the roof instead?

Holy crap stuff is expensive these days! But yeah, having a few spaces to rent out or have your kids live close would be amazing in SF!