the sermon was always in english, as I recall. It's one of the only parts that wasn't Latin. I think the homily, might have been in english, too.

Oh, I have to go to bed, but I want to watch it all again!

The actual Mass would've been in Latin until 1964. The first Sunday of Advent in '64 was the first time any of the Mass was recited in a language other than Latin.

And yeah, a Miltown was a tranq-- a fairly mild one.

The repeat has more ads.

Thanks, Barb. I thought it was too early. Oh, Betty in the bar scene.

Must doublecheck that it is Capt. Awesome.

I do think quester's right though, that the sermon would've been in English.

It is Captain Awesome!

And Don not having a contract was about the largest bomb for me—just totally out of nowhere and the beauty of it was how it so clearly illustrated Duck's utter disregard for the place creative has in advertising.

I love the way they pull in things from last season when you least expect it. I'd forgotten all about that until Roger told Duck there wasn't a contract with Don. It sure was a bombshell!

I am, as everyone is, dying to know when they're going to pick this up again. Will it be a year, 18 months? Will it be with Sterling Cooper or will Don have taken his half mil and started his own agency? Will Peggy be a lush peeing on her leg in her office wishing she'd gone for the wedding ring instead? Will Joan be married to Dr. Rapy McRaperson? Will Paul shave! Ack, how am I supposed to wait for all this?

Ack, how am I supposed to wait for all this?

Especially the will Paul shave part.

I loved Don's reaction to discovered that his share was half a mil.

I mean, that really meant something back then.

Also, Ryan McPartland is listed in the end credits as "Gentleman."