billytea, on anti-alcohold ads in Oz:
We also had ads with the slogan "If you drink then drive, you're a bloody idiot", which is, admittedly, not entirely inaccurate. After a while, and the slogan became part of the national consciousness, they shortened it on some billboards to read "Drink. Drive. Bloody idiot." A couple of radio wags noted that this ran the risk of being taken as a command, directed at the segment of the population no doubt least able to resist it. And, of course, if the trend continued eventually we'd be left with billboards reading simply "Idiot."
Typo Boy, in Angel, non-spoilery:
I have a theory about the C word.
The native language of the Powers That Be has a word that happens sound just like one of our English words. It is pronounced and spelled like "Champion". It means "chewtoy".
Askye
in
Fanfiction
on the vagueries of conjoined names in fandom - specifically Spike/Willow:
Spillow sounds like a weird sexual dysfunction. "The poor guy, not only does he have erectile dysfunction but he also has spillow." Or maybe "You know, he doesn't just have a problem with premature ejaculation, he also has a problem with spillow."