Gwyneth Paltrow and Renee Zellweger both got props from the British for their accents, as I recall.
Travers: Perhaps you'll favor us with a demonstration while we're here. Buffy: You mean, like, right now? 'Cause, already had my recommended daily dose of fights tonight.
'Potential'
Spoilage Lite - The Return
[NAFDA] The place for casting and other vague spoilers, for those who merely want to wade, not drown, in the spoiler sea. Episode titles, writers, and preview speculation in black font. Exiting cast, TV Guide and other entertainment articles and their discussion white-fonted. Hard core spoilers are not allowed.
Scrappy - Jun 21, 2006 7:10:49 am PDT #589 of 3639
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
Jesse - Jun 21, 2006 12:08:07 pm PDT #590 of 3639
Sometimes I trip on how happy we could be.
I don't think I've heard Colin Farrell do a great US accent yet.
Scrappy - Jun 21, 2006 1:18:24 pm PDT #591 of 3639
Life moves pretty fast. You don't stop and look around once in a while, you could miss it.
He does an excellent Southern accent in Tigerland and a good NY/Queens accent in Phone Booth.
Narrator - Jun 21, 2006 2:22:55 pm PDT #592 of 3639
The evil is this way?
Wonder how he'll sound in "Miami Vice"
Jesse - Jun 22, 2006 3:09:23 am PDT #593 of 3639
Sometimes I trip on how happy we could be.
I think I thought the accent wasn't great in Phone Booth, but I don't really remember. Have never seen Tigerland.
§ ita § - Jun 22, 2006 3:55:27 am PDT #594 of 3639
Well not canonically, no, but this is transformative fiction.
I think I saw him first in either Tigerland or the cowboy movie, and had no idea he wasn't American. Then I started liking him in Minority Report and in the course of normal research found out his nationality.
sumi - Jun 22, 2006 4:51:40 am PDT #595 of 3639
Art Crawl!!!
I thought his accent was pretty good in Tigerland but it did slip here and there.
arby - Jun 22, 2006 8:53:04 am PDT #596 of 3639
Guy #1: Man, there are so many hipsters around. I hate hipsters! Guy #2: You're at the wrong place. That's like going to Vegas only to say "I hate titties!" --The Warsaw, Williamsburg (OINY)
You know who's terrible at doing an American accent? Cary Elwes. His accent in The X-Files was so bad it stuck out like a sore thumb. Although he must have gotten better at it because for the most part it wasn't so bad in Saw. (What? The BF dragged me to that movie and in a moment of temporary insanity I agreed.)
Matt the Bruins fan - Jun 22, 2006 11:41:43 am PDT #597 of 3639
"I remember when they eventually introduced that drug kingpin who murdered people and smuggled drugs inside snakes and I was like 'Finally. A normal person.'” —RahvinDragand
Bale's done convincing American accents in several movies, most notably American Psycho where he had that bland DJ voice down to an art form. But then he's sort of the male British Meryl Streep regarding accents.
Sadly I don't think Ian McKellen managed a convincing one in The Shadow, but the consolation prize of getting to hear him use a British accent in everything since made up for it.
§ ita § - Jun 22, 2006 11:55:51 am PDT #598 of 3639
Well not canonically, no, but this is transformative fiction.
For some reason Christian Bale reminded me of Jamie Bamber, who can also pass. Ewan can't, can he?