Sure, the computer part would have to be all handwavium, but the notion of writing Luna's blog entries is nigh irresistible.

I think that Luna would have some incredible, fanciful description of the computer, a magical lighted tablet or something.

So then Butterbeer is alcoholically like the "near beer" or non-alcoholic beer sold here in the US, only better tasting. I think it tops out at .5% alcohol

There's a fermented cola made in the UK (we used to be able to get it at Yum, the local fancy-pants soda boutique, but it has alas closed) with a similar present-but-wee alcohol count. You could try to get drunk on it, but your bladder would burst or you'd go into sugar shock long before you'd gotten even the tiniest buzz off it.

Unless you're a house elf, I suppose.

And what about Senior Week?! WOOOO (I'm guessing Senior Week is not actually a thing in the UK...but it is funny to imagine them all drunk on wine coolers, sleeping on the beach, getting into drunken epic fight with their best friends, and making out with random dudes from DC...um not that I'd know anything about that kind of a Senior Week. woo)

....there is already more than enough fanfic out there that seems to be under the impression that the UK is America with funny accents - that we live on blocks, have Graduation and Spring Break, that "pants" refers to trousers and...and I think I'm going to need a lie down or a stiff drink. I'm sure that someone somewhere has written this, if you want to go looking.

I too have assumed that butterbeer is similar to shandy, which kids can buy and drink back home (mmmm, shandy! The perfect beverage for a hot summer day!) but which is a half/half mix of beer and lemonade. But of course the name reminds one of butterscotch, and implies a greater degree of sweetness.

Fanfic wishlist? God, SO many things!

I have to say, the thing that cracks me up about a lot of fic is how what seems to me to be a VERY American author trying to work in the British lexicon to make it seem like the author is British, but gets a little carried away and tries too hard. IME, this leads to shag, shag, shag. Knickers, knickers, mate. SNOG SNOG knickers mate shag shag cup o' tea.

I think I'm going to need a lie down or a stiff drink.

Sorry, Fay!!! I was totally joking!

Although, really, any excuse for a lie down and a stiff drink can't be all bad, right?

IME, this leads to shag, shag, shag. Knickers, knickers, mate. SNOG SNOG knickers mate shag shag cup o' tea.

This just reminded me of Spike's line in Tabula Rasa:

Sodding, blimey, shagging, knickers, bollocks. Oh, God. I'm English.

Also, "Cup o tea, cup o tea, almost got shagged, cup o tea."

And what's with the phrase "Pulled a face"?

And it's funny because nitpick freak readers like myself is the reason I won't write any fic, even though I want to.

Aimee -- that's what beta readers are for! Especially beta readers who actually hail from Ol' Blimey and will stop dead your altogether egregious mistakes.

And it never hurts to remember that quite a bit of your audience isn't going to even be able to spot some of the mistakes....

Seriously, though, I never try to get an 'accent' right in the first draft. It's in revision where I tune the words to their correct(er) phrasing. Perfect is the enemy of good, and I am used to the revision of a page taking twice as long as the writing thereof.

I've taken you to heart and started writing my fic. You'll be getting a beta request. Count on it.

Dear God, ya'll have converted me.

One of you! One of you!