It sounds like he was starting to say "Jewel" then switched to "Kaylee" at the last possible second.
Firefly Spoilers
Discussion of all Firefly episodes, including "Trash", "The Message", "Heart of Gold", and any movie news.
...Larry, Daryl and Daryl, and then only if the Daryls don't speak.
Or only speak during the finale episode.
About the "Kaylee - Jerry Lee" thing.. Wasn't Mal all drugged up after kissing Saffron at this stage? That would explain the slurring.
Sorry, don't have the DVDs on me to confirm. Will be getting them as soon as they are on sale in Aus.
Chris B just posted the new blog over at the Serenity site.
Reference? Did this happen on Buffy?
Woops. Tardy reply. Jon B, that flub is from Angel 1.8 "I Will Remember You". The actual flub was DB: "Please, Sarah, Pleaseā¦" as the clock ticked down to the last few seconds of their stolen day.
Really?! Will have to check DVDs.
Must now order a tee-shirt that says "I was interrobanged by Jon B."
I never noticed that either. Will have to check, cuz that's funny.
First description from Comic-Con of the teaser is up (in a manner of speaking, since FFF is overloaded right now) at [link]
ETA: Coverage by the same poster at the OB too: [link]
I cannot get Fireflyfans to load. I've been getting internal server errors for the last hour.