Do I want the English subtitles or the English "narrative" subtitles for Let the Right One In?
Well, hopefully they are different from each other: [link]
Handsome brooding vampire guy has to swoop in all sensitive mouth and overhanging forehead. How 'bout leaving some scraps for the homely-looking fellows who don't turn evil when they get some?
Doyle ,'Life of the Party'
Buffista Movies 7: Brides for 7 Samurai
A place to talk about movies--old and new, good and bad, high art and high cheese. It's the place to place your kittens on the award winners, gossip about upcoming fims and discuss DVD releases and extras. Spoiler policy: White font all plot-related discussion until a movie's been in wide release two weeks, and keep the major HSQ in white font until two weeks after the video/DVD release.
Jon B. - Jun 05, 2010 11:19:35 am PDT #8744 of 30000
A turkey in every toilet -- only in America!
tommyrot - Jun 05, 2010 11:26:18 am PDT #8745 of 30000
Sir, it's not an offence to let your cat eat your bacon. Okay? And we don't arrest cats, I'm very sorry.
My Let the Right One In DVD has these English subtitle options:
- English Subtitles
- English Subtitles (Theatrical)
- English Narrative Subtitles
You want the English Subtitles (Theatrical). If your disk doesn't have that option, I've heard that the "English (dubbed)" option is closest to the original theatrical subtitles.
eta: You can tell by looking at the case - if it has the Theatrical subtitles, it'll say "Subtitles: English (Theatrical)" below the "R Restricted" thing.
megan walker - Jun 05, 2010 11:31:16 am PDT #8746 of 30000
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
You want the English Subtitles (Theatrical).
Yeah, I don't have that option. At this point, I'm wondering if Spanish might be best.
ETA: This is from Netflix.
javachik - Jun 05, 2010 11:37:19 am PDT #8747 of 30000
Our wings are not tired.
megan, streaming or dvd?
le nubian - Jun 05, 2010 11:38:08 am PDT #8748 of 30000
"And to be clear, I am the hell. And the high water."
LOL
megan, I know you weren't joking but that struck me as funny for some reason.
Lee - Jun 05, 2010 11:38:40 am PDT #8749 of 30000
The feeling you get when your brain finally lets your heart get in its pants.
At this point, I'm wondering if Spanish might be best.
Given the movie being discussed, I think it might be.
Laga - Jun 05, 2010 12:51:46 pm PDT #8750 of 30000
You should know I'm a big deal in the Resistance.
Resident Evil: Apocalypse passes the Bechdel test.
amych - Jun 05, 2010 12:53:31 pm PDT #8751 of 30000
Now let us crush something soft and watch it fountain blood. That is a girlish thing to want to do, yes?
Resident Evil: Apocalypse passes the Bechdel test.
That is all kinds of awesome.
Polter-Cow - Jun 05, 2010 1:01:18 pm PDT #8752 of 30000
What else besides ramen can you scoop? YOU CAN SCOOP THIS WORLD FROM DARKNESS!
Resident Evil: Apocalypse passes the Bechdel test.
I've got all three RE movies in my Netflix queue to watch before the new one.
Strix - Jun 05, 2010 1:09:31 pm PDT #8753 of 30000
A dress should be tight enough to show you're a woman but loose enough to flee from zombies. — Ginger
I tried to watch "Let The Right One In" on Netflix streaming, but the subtitles were not on the screen for me.
It was disappointing; I have heard such good things about it.