I also love that Kaylee flips out. I think too often in stuff like this, everyone turns out to be a secret marksman, and they shouldn't. Kaylee is her own badass, but this isn't her sphere.
But I always feel so sad at that reiteration of "No power in the 'verse can stop me." Because it marks the end of a certain level of Kaylee and River's friendship.