Here's a rough go at suggesting an organization (and it feels like this should this be in bureaucracy - but it seems to have moved here):

Notes: I split the Bitches' stuff between general and specific natter. It may be that the bitches would like all their stuff under one header. I don't know. Fic writers and writers in The Great Write Way might also want a separate category. For now, I was trying to keep to as few categories as possible.

Site Administration (keep as is, in sidebar)

Sunnydale Press
If the Apocalypse Comes, Beep Me
Coffee On My Monitor
Bureaucracy 1: Like Kafka, Only Funnier
Buffistas Building a Better Board 
Mejiaville 
Nillytown 
When come back bring tape 

General Natter

All Ogle, No Cash -- It's Not Just Annoying, It's Un-American
Goodbye and Good Riddance 2002: A Very Buffista Holiday Thread 
Natter 6: We're wearing the cheese RIGHT NOW!! 
Natter V. Natter [closed]
Natter Free 4 All [closed]
Natter 3: My Life and Times of Me, as Seen by Me [closed]
Natter: 2 Good 2 B 4 Gotten! [closed]
Natter 1: Agnes Bertiz, we hardly knew ye [closed] 
Spike's Bitches 2: These Bitches Got Some Funding  
Spike's Bitches 1: Heart of Snarkness [closed] 

Specific Natter (or whatever's chosen for title)

Bitchy Fic: It Could Be Plot Bunnies 
Buffista Corp 
Buffista Music 1: "The Music (and who can blame it...) Swells"
Buffistechnology
F2F Planning 
Fan Fiction: Writers, Readers, and Enablers 
The Great Write Way 
Literary Buffistas: Don't Speak Latin in Front of the Books 
LotR - The Two Towers: "Dude, Where's my Precious?" 
PPO
Sang Sacre 1: It's a Blood, Blood, Blood, Blood World 
Spike's Bitches Anthology Project 

TV Guide

Angel 1: SpongeVamp Leatherpants 
The Quotable Angel: Can I say it? I wanna say it.
Buffy 2: Hey, I've Died Twice 
Buffy 1: No, You're Not the Only Watcher [closed]
The Quotable Buffy: She said that? When?
Firefly 2: You Can't Take the Sky From Me.
Firefly 1: Josssssss Innnnn Spaaaaaaaaaaace! [closed]
The Quotable Firefly: Oh, my God, I am a hack... 
Previously 1: The Who Whating How With Huh? 
The Jossverse in Other Media
Due South: Mountie Fetishists Anon!
Farscape 1: Fetch the Comfy Chair
Smallville 1: Clex!

Spoilers

Atlantic Canadian Monday Madness
Buffy and Angel SPOILERS
Spoilage Lite: Angel 
Spoilage Lite: Buffy 
Firefly Spoilers 

(edited to close a stray tag -- amych)

I'd like to see a subdivide called The Joss Stuff containing all the ME stuff, including spoilers and Jossverse. That's the core of why we got here, after all.

Okay, I'm getting weird stuff on the words "Message Center" on the header of the, uh, Message Center page. I'm getting it in two windows, and when I "reload." It's solid black squares on the letters with horizontal lines across the spaces between letters.

Whoa. And now it's gone. Hallucination? You be the judge. I just report 'em.

Could be a browser memory issue. You might think about rebooting your machine before something really nasty happens, like a freeze up.

Minor point, but could we insert a t br in the Music thread slug at some point? It's the longest line of text on the page by a long shot, and makes for reading weirdness.

Music thread slug

You mean on the front page / message center? I'm unclear on where a break would go and how it would help.

Lots of those thread slugs wrap on my browser/font-size/window-size anyway. I don't get how Music is any different.

Yup, it's supposed to wrap (edit: and it does in Mozilla).

It is twice as long as any other slug, though.

I think the basic principles of usability tell us that to let it wrap is better than to force it to break at a point which may look weird to some users.

[edited because trying to demonstrate the principle with the actual string was too hard]

If you put a break after Sondheim, for instance, there'll always be a user for whom "Sondheim" has wrapped onto the next line.

So it'll be like

...burns, mixtapes, club hits, and [wrap]
Sondheim [forced break]
Sarah Vaughan to the Mekons...

Lameo girl wondering if the HTML in headers extends to making live links. Don't want to break anything.