Yeah, was that really Clint translating on the fly?
Wesley: We were fighting on opposite sides, but it was the same war. Fred: but you hated her…didn't you? Wesley: It's not always about holding hands.
'Shells'
Natter Five-O: Book 'Em, Danno.
Off-topic discussion. Wanna talk about corsets, duct tape, or physics? This is the place. Detailed discussion of any current-season TV must be whitefonted.
Jesse - Feb 25, 2007 6:05:47 pm PST #3733 of 10001
Sometimes I trip on how happy we could be.
Sue - Feb 25, 2007 6:05:55 pm PST #3734 of 10001
hip deep in pie
I don't know why I was surprised that Clint could speak Italian, but I was.
Gris, I've heard good things about The Lives of Others, but I thought Pan's Labrynth was a lock.
Gris - Feb 25, 2007 6:05:57 pm PST #3735 of 10001
Hey. New board.
I'm waking up in less than 4 hours. I... just wasn't able to sleep without the oscars being over. I'm a media junkie, I know it.
Laura - Feb 25, 2007 6:07:55 pm PST #3736 of 10001
Our wings are not tired.
Clint was great with that. Nicely done.
I'm with ya Gris. I'll be full of the gronk in the morning, but no choice.
Kat - Feb 25, 2007 6:07:58 pm PST #3737 of 10001
"I keep to a strict diet of ill-advised enthusiasm and heartfelt regret." Leigh Bardugo
I don't think he was translating on the fly. I think the speech had already been written and rehearsed since this was a lifetime achievement award, and then translated in advance.
Jesse - Feb 25, 2007 6:11:47 pm PST #3738 of 10001
Sometimes I trip on how happy we could be.
I don't think he was translating on the fly. I think the speech had already been written and rehearsed since this was a lifetime achievement award, and then translated in advance.
Well, yeah. That would be the other explanation for how come the first chunk of speech was really long in Italian, but really short in English....
Amy - Feb 25, 2007 6:11:57 pm PST #3739 of 10001
Because books.
Weird note: That brief clip of Paul Newman in Hud totally reminded me of Sawyer from Lost. The voice did it.
Laura - Feb 25, 2007 6:12:58 pm PST #3740 of 10001
Our wings are not tired.
Probably so Kat. It worked for me. Came off smoothly compared with most translated material.
Gris - Feb 25, 2007 6:15:27 pm PST #3741 of 10001
Hey. New board.
So... Little Miss Sunshine is going to win Best Picture, huh?
Jesse - Feb 25, 2007 6:17:43 pm PST #3742 of 10001
Sometimes I trip on how happy we could be.
Doubt it.