{{Gud}} does it help that I have learned a few things from your marriage? I tend to be very blunt and so I have been spending most of my married life trying to really say what I mean, and make sure it sounds the way I mean it. your reactions to what you wife says - and the fact that is doesn't seem to matter weather it is plants, groceries or a philisophical belief have re-enforced that idea. I will probbably always call DH evil for putting recycling in the garbage - but since he will probbably always put the soda can in the nearest recpatcle, it is a good way for me to be exsaperated, without it becoming a big deal. If it is a serious issue, I use serious words. And the second thing , if somethign is important to me I give very clear, very detailed instructions. Not because DH can't do it, but because it matters to me that something is done a particular way. and i do that as little as possible.
It is ok for your daughter to know you feel bad. Just as long as she knows it isn't her responsiblity to make things better.