It's my semi-spoiler, which we are currently discussing in S.Lite.
Sweet lumpy minion, you're the only one that understands. Probably 'cause I haven't sucked the brain out of you yet.
Glory ,'Potential'
Lost: OMGWTF POLAR BEAR
[NAFDA] This is where we talk about the show! Anything that's aired in the US (including promos) is fair game. No spoilers though -- if you post one by accident, an admin will delete it.
arby - Nov 13, 2004 9:28:53 am PST #2363 of 10000
Guy #1: Man, there are so many hipsters around. I hate hipsters! Guy #2: You're at the wrong place. That's like going to Vegas only to say "I hate titties!" --The Warsaw, Williamsburg (OINY)
libkitty - Nov 13, 2004 10:55:53 am PST #2364 of 10000
Embrace the idea that we are the leaders we've been looking for. Grace Lee Boggs
Just adding my thanks to Megan for the translation. To be fair to SnickerBitch, though, she did say that she couldn't do the translation, and only said anything when everyone pushed her. Turns out she was kinda right. Really looking forward to seeing more about the black rock!
DCJensen - Nov 13, 2004 11:00:18 am PST #2365 of 10000
All is well that ends in pizza.
Good, non-sopilery article about the show: [link]
Kate P. - Nov 13, 2004 12:26:34 pm PST #2366 of 10000
That's the pain / That cuts a straight line down through the heart / We call it love
That article wants a login, Daniel.
DCJensen - Nov 13, 2004 1:36:07 pm PST #2367 of 10000
All is well that ends in pizza.
It didn't when I was there, now it does. Fark. just a sec...
DCJensen - Nov 13, 2004 1:50:21 pm PST #2368 of 10000
All is well that ends in pizza.
Huh. Standard buffistas@hotmail is a valid login, but they want a six character password, and the standard "foamy" comes up short.
I've requested the info in Bureaucracy.
Gus - Nov 13, 2004 6:13:27 pm PST #2369 of 10000
Bag the crypto. Say what is on your mind.
The translation rocked, meagan. Thanks for the effort.
My Korean goilfriend has been giving me Jun translations, indicating that he is not on to Sun's English, just yet. BTW, she (the goilfriend) says that Jin has an American accent, and that Sun sounds 'urban', or possibly, 'urbane'. Her apparent class is higher than his, at any rate. Which fits, I'm thinking.
Vonnie K - Nov 13, 2004 7:21:42 pm PST #2370 of 10000
Kiss me, my girl, before I'm sick.
t sheds a tear at the thought of Gus with another Korean goilfriend
Yeah, Jin doesn't know about Sun speaking English. The translation on that scene was something like, "WHAT ARE YOU DOING WITH HIM?", like, totally with the ASSCAPS and way ruder. It was more like "WHAT ARE YOU DOING WITH THAT RAT BASTARD?", actually.
Jin has an American accent
Well, that's because Daniel Dae Kim grew up in United States and his Korean is bad from lack of practice--it's an actor thing, not a character thing. To my ear, his American-accented Korean also has a twinge of regional accent from the Southeast provinces of Korean, which I chalk up to the fact that his parents are from Pusan and probably had wee bit of regional accent from the area. However, unlike the rigid association between accent and class in, say, Britain, the class distinction according to accents isn't as big a deal in South Korea. The actress who plays Sun has the standard accent of someone born and raised in Seoul (although I understand she spent her adolescence in NY.)
Liese S. - Nov 13, 2004 7:28:31 pm PST #2371 of 10000
"Faded like the lilac, he thought."
That's awesome! Jin is all jealous! And he doesn't even know Michael totally saw her in the buff. Right?
Liese S. - Nov 13, 2004 7:29:32 pm PST #2372 of 10000
"Faded like the lilac, he thought."
Also? How do Other People watch tv without the invisible people in the box to make them privvy to all kinds of sooper sekrit information? I heart the Buffista Official Translation Engine.