Annex sounds good. Thanks Wolfram.
Anya ,'Same Time, Same Place'
We're Literary 2: To Read Makes Our Speaking English Good
There's more to life than watching Buffy the Vampire Slayer! No. Really, there is! Honestly! Here's a place for Buffistas to come and discuss what it is they're reading, their favorite authors and poets. "Geez. Crack a book sometime."
Tonsil?
Not carbuncle either.
Coccyx?
Tumor?
Can you just put the table at the end of the appendix and refer to it as Table X?
Lagniappe
One of my math textbooks actually had a "lagniappe" section.
Speaking as a reader with no scholarly reading bent aside from hockey books, I'd say adding a little "see figure n" footnote in the appendix and adding it to the end might work. But an appendix to an appendix definitely evokes the image of Burgess Meredith in coke bottle glasses pulling a book off a top library shelf and blowing an inch of dust off it.
Yeah, I was afraid of that. The problem is, after I put together, it is not just a table. It needs some explanation. I've avoided appendixes to appendixes everywhere else.
OK- I can borrow from journalists and textbooks - put in a long sidebar, or pullout or whatever they call it.
Or else I can just suck it up, and make the appendix a long one. If you've turned to the appendix presumably you are interested in the subject. So OK, this appendix is a bit detailed.
You could make Appendix B "Lemma to Appendix A" or "Details of Section 5 in Appendix A" or something like that.