Luc Besson's Nikita as Pygmalion?
'Smile Time'
Buffista Movies 7: Brides for 7 Samurai
A place to talk about movies--old and new, good and bad, high art and high cheese. It's the place to place your kittens on the award winners, gossip about upcoming fims and discuss DVD releases and extras. Spoiler policy: White font all plot-related discussion until a movie's been in wide release two weeks, and keep the major HSQ in white font until two weeks after the video/DVD release.
East of Eden is Cain and Abel
Two other interesting text relationships:
Godard's
Contempt
and Homer's
Odyssey
Cukor's A Double Life and Othello
Both about remaking a classic work, but also mirroring that work.
What is My Own Private Idaho a take on?
Henry IV. There was a lot more Shakespeare in it, but the studio made Van Sant take it out. It's an incoherent mess of a movie, but I really like it.
Well, duh. Keanu.
Barb Wire is Casablanca.
Well, duh. Keanu.
Yes. But also River, and I can see where Van Sant was going with it, even if he didn't quite succeed. Shakespeare's version of Hal is always fascinating to me, and I like seeing what other people come up with.
The Zero Effect is updating Sherlock Holmes.
The book is probably better known than the movie, but A Thousand Acres is King Lear in rural Iowa.
In other French re-interpretation news, Cocteau is a great one for that. In addition to La Belle et la Bête, he wrote Delannoy's L'Éternel retour, which is a re-telling of Tristan and Isolde with very, very pretty people. And, his Orphée is amazing. More people need to see it, if only for the killer performance of María Casares as Death.
I'd also check out Marcel Camus' Orfeu Negro, which sets the Orpheus tale in Rio during Carnival.