The version wikipedia goes with has the dislodging. Also the too-tight lacing, and the poisoned comb--it's all coming back to me.

And, yes, shipping with the Huntsman is allowed, since he falls for her.

If you didn't want to do the legwork in calculating Avenger screentime: [link] (doesn't include Fury or Loki).

Epic, I also thought that was an odd bit of dialogue.

Loki never seemed to have any problem passing as a local, while Thor's lack of knowledge was played for hysterical laughs. Given what he clearly already knows about Earth, it wasn't hard for me to imagine he understands idiomatic English--they are aliens you would imagine are speaking in a foreign tongue on their home planet, after all. I wouldn't know where to start drawing the line in translation.

I am hoping for something more enlightened in the update!

So far there's been no indication she loses consciousness, has there? Or is in anyone's custody? I mean, she's swinging a sword on horseback and all sorts of other things that are completely new to the story.

I remember a version that said the prince's kiss dislodged the piece of apple from her throat, and then she awoke.

Oh, right! I forgot that bit.

Really, I have a hard time with Snow White after watching Into the Woods. (Dwarfs are very upsetting.)

Dwarfs are very upsetting

Poor Dinklage, can't get a break...

Thank you, Debet. Nice not to feel all alone. ::sniffle::

Loki never seemed to have any problem passing as a local, while Thor's lack of knowledge was played for hysterical laughs. Given what he clearly already knows about Earth, it wasn't hard for me to imagine he understands idiomatic English

I will take this handwave with me to my next viewing, thanks.

Without establishing a mechanism in place to translate into High Asgardian, I can't find fault with it.

Epic, that stood out for me, but I can handwave it. Even without knowing what "red in the ledger" means literally, red is blood and she's not a nice person, he can figure out what she means when she says she wants the blood out of her whatsis.

Now I remember the dislodging in the coffin version, too. When I was a kid I always wondered, wouldn't she just suffocate in a glass coffin?

Also the too-tight lacing, and the poisoned comb--it's all coming back to me.

I don't remember those, though. I have a copy of Grimm's fairy tales around here somewhere.

Loki - re movie.

He seemed to know a helluva lot about the Avengers. Where did he acquire all of that knowledge?

He seemed to know a helluva lot about the Avengers. Where did he acquire all of that knowledge?

From Clint, I assume. Or maybe watching through the Tesseract? I tend to assume that godlike aliens have special abilities to get information.