Oh yes with you on giving up on figuring that bit out. It didn’t even make sense to me who’d been where when and how long it had been or what had happened…hand-wavium it is.
Mal: Which one you figure tracked us? Zoe: The ugly one, sir. Mal: Could you be more specific?
'Out Of Gas'
Literary Buffistas 3: Don't Parse the Blurb, Dear.
There's more to life than watching Buffy the Vampire Slayer! No. Really, there is! Honestly! Here's a place for Buffistas to come and discuss what it is they're reading, their favorite authors and poets. "Geez. Crack a book sometime."