This is a fantastic essay about a Russian long-distance sled race.
Literary Buffistas 3: Don't Parse the Blurb, Dear.
There's more to life than watching Buffy the Vampire Slayer! No. Really, there is! Honestly! Here's a place for Buffistas to come and discuss what it is they're reading, their favorite authors and poets. "Geez. Crack a book sometime."
Does anyone have a recommendation for the best English translation of Les Miserables?
Does anyone have a recommendation for the best English translation of Les Miserables?
Don't get the one where they translated the title as The Sad Heads.
Also the cover for that one totally spoils that it's a book about bread.
You guys! I have Discount Armageddon to read on the plane tomorrow! I'm very excited to be finally reading it. (In part because I've had three or four different people tell me I remind them of the Aeslin mice. This baffles me, but I assume it will be clear once I read the book.)
HAIL!
CHEESE AND CAKE FOR JILLI ON THIS DAY OF REASON!
I ... am starting to suspect I know why people have compared me to them.
LET US CELEBRATE THE FEAST OF DAMN IT, I HAVE TO CHECK A BAG FOR THIS TRIP TO VEGAS!
Hee! (And omg, two-page packing list. Iiieee!)
Does anyone have a recommendation for the best English translation of Les Miserables?
I took a quick look at the editions on Goodreads and no translator stood out to me, bad or good.
Since opinions on translations are so personal, and most people only know whatever they've read, my advice for picking one is always to read the first few paragraphs in each option, either at the library, bookstore, or using the "look inside" feature at Amazon. See what you like.
I guess an annotated version might be helpful, but really just knowing that there are many, many revolutions is enough to get the gist of the context. Also, bread's an issue.
Quick guide to the long nineteenth century in France:
1789-1791 = Revolution I: the glory days
1792-1794 = Revolution II: the gory days (war with Austria and Prussia, the Terror, guillotining galore)
1794-1799 = The Directory (i.e., the boring part no one talks about)
1799-1814 = All Napoleon all the time (also, more war)
1814 = First Restoration: the monarchy strikes back (Louis XVIII takes the throne, sort of, see below)
1815 = The Hundred Days: The return of Napoleon. Or not (i.e., Waterloo).
1815 = Second Restoration: Louis XVIII, part deux
1830 = More revolution, or Louis XVIII's upstart relatives want a piece of the pie and the July Monarchy begins under Louis-Philippe.
1831-34 = Various uprising and insurrections in Paris and Lyon linked to the industrial revolution. Also, cholera epidemics!
Lather, Rinse, Repeat with the Revolution of 1848 that installs a Republic, only to be followed by a coup d'etat by Napoleon III in 1851, and then the Commune and another Republic in 1871.