I think Taming of the Shrew has been reinterpreted quite a bit.
Spike ,'Potential'
Literary Buffistas 3: Don't Parse the Blurb, Dear.
There's more to life than watching Buffy the Vampire Slayer! No. Really, there is! Honestly! Here's a place for Buffistas to come and discuss what it is they're reading, their favorite authors and poets. "Geez. Crack a book sometime."
I think Taming of the Shrew has been reinterpreted quite a bit.
Plus, there's the amaaaaaaazing A.C.T. production from the '70s. Starring Marc Singer, and done in commedia dell'arte style. [link]
I saw bits and pieces of a tape of a Taming of the Shrew with Raul Jualia and Meryl Streep that I really liked. She was amazingly good at physical comedy.
Oh, and Moonlighting did a Shrew parody. In which Bruce Willis sang and played the harmonica. @@
Did anyone mention Sarah Smith's Chasing Shakespeare ? Excellent book.
Even in nonfiction, you have books like Reviving Ophelia.
Also an album called Finding Ophelia by Jinny Kim, which I may have to buy.
Prospero's Books and John Cassavetes' Tempest were both well-made, interesting films inspired by Shakespeare.
Amanda Bynes' She's the Man was not.
Christopher Moore's book, Fool.
I had a running list of things that are almost perfectly Shakespearean, without really being a direct spinoff. For example, I Love Lucy is so much like Merry Wives of Windsor in many respects.
"Romiette and Julio" by Sharon Draper. A pretty popular YA book that modernized the story, but the plot is different Romiette is African-American, Julio is Chicano.
Lots of Shakespeare in Fool on the Hill by Matt Ruff. Still one of my favorite books.
Oh, and Romeo and Julie. Women's fic novel with the lead characters in their late fifties/early sixties. It was their children who were against the match.