'Lies My Parents Told Me'
There's more to life than watching Buffy the Vampire Slayer! No. Really, there is! Honestly! Here's a place for Buffistas to come and discuss what it is they're reading, their favorite authors and poets. "Geez. Crack a book sometime."
And, of course, there's Pratchett - both Wyrd Sisters and Lords and Ladies use Shakespearean plots (Macbeth and Dream, respectively)
Plus, there's the 3rd story of Gaiman's Dream Country in which Titania and Oberon actually see Midsummer Night's Dream performed for them
Robert LePage did a one-person Hamlet called Elsinore.
1000 Acres--King Lear with incest!
Rosencrantz & Guildenstern, natch.
Didn't Bill & Ted pick up Shakespeare?
Also, Fonzie doing Hamlet on Happy Days.
As an aside, why would you ever go to the theater with Roderick Alleyn? It's like asking Jessica Fletcher over for the weekend.
snork. Of course, the same goes for living near Miss Marple.
Sports Night also has a St. Crispin's Day reference, though it's not crucial to the episode. (Just to a really slashy reading.)
There's also an... interesting German play called HamletMachine [link] Very German.
OH! Stoppard's Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth [link]
Better than either R&G are Dead or Rock 'N' Roll, in my opinion. Also why I will occasionally say "Gymshoes" in a Mr. Burns-like fashion. It's a fantastic set of plays.
In the Bleak MidWinter [link]
The Danny DeVito movie Renaissance Man is about an English teacher teaching Shakespeare to Army recruits. Not a great movie, but it has its moments, and uses the St. Crispin's Day speech in a pivotal scene to show Shakespeare relating directly to modern day life, and demonstrate that he can still speak to us 400 years later.
Kurosawa's Lear is called Ran I actually did a list of these for work a while back. Lemme see if I can dig it up again.
Fron the bit o paper I found My Kingdom=Lear, My Own Private Idaho=Henry IV, Scotland, PA=McBeth