OK, dialogue problem in Alias! In czech
the word for YES (stupid fingers taking over brain) is "ano." It's very common to abbreviate it as "no." So the czech hacker dude? Would not have blinked at her response. No need for "a joke."
Well, maybe for nonczech speakers, but they could have just had her say
"No. Ano!"
I mean, what are subtitles for, anyway.
I didn't watch Alias last week. I'm thinking I can just jump in this week with no issue. It might help if I stopped reading and computing and actually watched the screen to make sense though. If Alias can make sense of course.
Alias: I'm always pleased when
Dixon is in an
episode. Yay!
sarameg, I thought she said
it was a joke because when she was saying "No," (to Marshall), the guy thought it was in response to "So, you're pregnant..." which, obviously, she is
.
What's happening in Alias these days anyway? I've been too busy to watch, and now I'm afraid I'll never catch up.
She was saying it to
Marshall, but it was a perfectly acceptable response to the czech's questions as well: "Are you preggers?" "(a)No[=yes in czech]", no need to say a joke to czech dude. In fact, saying it was a joke would confuse czdude more= blow cover.
They are in Mala Strana!
So this person found a letter in which her (let's say) godson talked about looking for something that she'd never heard of, so she assumed it was drugs? Wow. Talk about a one-track mind.
Does one really get camel toes in swimsuits?
Also, I've noticed that apparently the not-quite-camel-toe "smile" is no longer a fashion danger, but rather a goal. Who knew?