I love it when some translator gets to out-clever the original.
I think translation is incredibly hard, so I really admire people who do a good job with it. Thank you Pulp Fiction subtitler, wherever you are!
If every vampire who said he was at the crucifixion was actually there, it would have been like Woodstock.
Spike ,'Same Time, Same Place'
Buffista Music III: The Search for Bach
There's a lady plays her fav'rite records/On the jukebox ev'ry day/All day long she plays the same old songs/And she believes the things that they say/She sings along with all the saddest songs/And she believes the stories are real/She lets the music dictate the way that she feels.
megan walker - Dec 11, 2007 7:53:53 am PST #6943 of 10003
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
Tom Scola - Dec 11, 2007 8:12:12 am PST #6944 of 10003
Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere. And even the smallest act of insurrection pushes our lines forward.
Thank you Pulp Fiction subtitler.
"What do they call a Royale with Cheese?"
"A Royale with Cheese!"
megan walker - Dec 11, 2007 8:32:37 am PST #6945 of 10003
"What kind of magical sunshine and lollipop world do you live in? Because you need to be medicated."-SFist
Ha ha ha funny man.
BigDuluth - Dec 12, 2007 7:14:21 pm PST #6946 of 10003
"I am the all-singing, all-dancing crap of the world"
That's even worse than the kids tuning into House after American Idol and asking, "What's that 'teenage wasteland' song?"
People calling it Teenage Wasteland irritates me at the molecular level. I'm sure of this.
sumi - Dec 13, 2007 5:19:26 am PST #6947 of 10003
Art Crawl!!!
Tom Scola - Dec 13, 2007 5:46:39 am PST #6948 of 10003
Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere. And even the smallest act of insurrection pushes our lines forward.
How about a Creem/Asia supergroup reunion tour?
Theodosia - Dec 13, 2007 5:48:19 am PST #6949 of 10003
'we all walk this earth feeling we are frauds. The trick is to be grateful and hope the caper doesn't end any time soon"
Cream != Creem
tommyrot - Dec 13, 2007 5:49:48 am PST #6950 of 10003
Sir, it's not an offence to let your cat eat your bacon. Okay? And we don't arrest cats, I'm very sorry.
Cream didn't have Lester Bangs.
Hayden - Dec 13, 2007 6:20:34 am PST #6951 of 10003
aka "The artist formerly known as Corwood Industries."
I'm a little appalled at some of the things I've read people in the blogosphere saying about Ike Turner, as if the only thing the man ever did was hit Tina and the whole invention of rock music thing was an afterthought. Nevertheless, this stunningly tasteless headline from the NY Post cracked me up: [link]
sumi - Dec 13, 2007 6:23:03 am PST #6952 of 10003
Art Crawl!!!
Yes, that was appalling AND funny.