Ignore previous; here's the revision.

Capturing a sophisticated software design in English, working closely with the development team. As I see it, a software architecture is an idea. The designer/implementors are responsible for expressing that idea (or those ideas) as code; I express it/them as prose. See James Coplien's Organization Patterns for a longer discussion: [link]

I would like to lose the "a" in "a software architecture".

The rest looks good to me.

Heh, Betsy, I was just going to paste your quote from the link and say to use more of that language.

Betsy, I tend to prefer using a "Career Summary" to a "Career Goal" or "Objective." It's a subtle difference, but it makes the resume "here's what I offer you" instead of "here's what I want you to offer me." And I'm not sure I completely understand what it is you do, but my first draft at your Career Summary would look something like this:

"Writer expert at translating technical specifications of software architecture into clear English for a variety of audiences."

Actually, "for a variety of audiences", not so much. I'm shooting for "hire me to help develop your design, then explain it to technical people". Done end-user, done it well, bored now. I actually do want to say "here's what you offer me". Basically, here's what you should want to hire me; if you are put off, you don't want me and I don't want you.

Note that I write an entirely different resume when it's "I need a job badly now".

Thanks, guys.

And I don't think I quite use "worry" as a synonym for "wonder" or "think." I only use "worry" when the thinking/wondering is about a possible bad outcome (or lack of good outcome). But sometimes, maybe even most of the time, those worries are very, very mild things. It'd probably be better if I had fewer of them, sure, but they're just not big deals.

I actually do want to say "here's what you offer me".

Well, regardless of whether you're in the "I really need a job" phase or the "I want this and this only" one, I still think the resume is for "here's what I offer you" and the interview and post-offer negotiation process is the place for figuring out whether you like what they offer in return. JMHO, of course. Obviously you want a summary that's specific to what you're looking for, but I think resumes should be written from the perspective that the person on the receiving end of it only cares whether you can meet their needs, not the other way around.

But I already do stuff like this.

Then there's no problem, is there? But if you say "I worry I'm going to run out of ideas", I take you as meaning precisely that. It's about the word choice - I'm paying you the respect of taking the word as I understand it as what you're trying to say. And that's what I'm answering: why should you run out of ideas, since the big picture stuff (I like that phrase, and may have to steal it) is there and possible in any glance between two strangers?

edit: just realised, that reads as still rather cranky, and I'm not, actually. It's just late-night literal.

Then there's no problem, is there?

Nope.

I think I'm going to have to try to excise "worry" from my vocabulary for awhile, until I'm sure I can use it in such a way that it's communicating what's actually going on in my head. Because it's just been crazy lately. This today was nothing compared to a conversation on Friday where a friend asked me if Annabel was walking or talking yet. I said no, not unless you count occasional staggering steps or vague maybe-words, and confessed to being just a tiny bit worried about it. By which I meant one of those back-of-the-mind niggles, fueled in part by the fact EVERY SINGLE PERSON I MEET THESE DAYS ASKS ME IF SHE'S WALKING OR TALKING! So she starts asking me why I'm worried, and I oblige by expanding on the point. Next thing I know I'd talked myself into being seriously worried when I wasn't before, and she's going all therapist on me! Oy.

So. Something's obviously broken in my ability to communicate on this particular topic. So I'm going to try my best just not to talk about it for awhile.

Yep, it's a cyclical problem. And crazy-making.

I know the feeling.