Yeah, Jin doesn't know about Sun speaking English. The translation on that scene was something like, "WHAT ARE YOU DOING WITH HIM?", like, totally with the ASSCAPS and way ruder. It was more like "WHAT ARE YOU DOING WITH THAT RAT BASTARD?", actually.

I love how Sun's response to Jin's challenge was to basically give him an "I am SO over having this conversation with you" look, and walk away.

Jin says: (Sun Nov 14 06:12:25 2004)

Wow, cool post. And anybody else on the internet wants to give DDK a hard time over his Korean should be given a solid thwack.

The DDK is sweet and intelligent and full of grace. Also HOTT.

And talented - he's played a fairly wide and varied range of roles, and has gone out of his way to avoid playing "Asian Guy #2"

What Sean said. The man has always given something extra to the line, even back in the Angel days.

t natter

Sean, I sent you email about tomorrow.

t /natter

I heart the Buffista Official Translation Engine.

I've gotten some backstory at The Fusilage, but find it's much more fun and informative to discuss here, even without the VIPs. Partly, because of, well, buffistas. But also because I find that the one thread is not enough, and the unlimited threads of their threaded board is just too many.

I wasn't around in the early days of this board, and when I first started reading here, I thought the long discussions over whether or not to add a thread seemed kind of anal, but I sure appreciate that now. Thanks to all who made this such a great board!

I'm getting verklempt, without alcohol even. And the psycho-kitty is crying for attention, so I'll post and run. Ta.

Jin says: (Sun Nov 14 06:12:25 2004)

OMG, he's posting from the FUTURE!!

Oh, it's the whole international date line thing, isnt' it? Wait a minute, Hawaii is on OUR side of the line. Huh. Maybe the island has wacked space-time continuum, on top of OMGWTF POLAR WEAR, creepy French zombie women, and invisiblemechasaurs.

I wonder if this board is the source of DDK's angst.

Nah, I don't think we are that high on the collective fannish radar (and thank GOD for that.) He's probably talking about TwoP/Fuselage. I do hope Evangelin Lilly isn't reading TwoP, because the Kate-bashing there is a bit out of control, plus there has been tons of criticism of EL's acting there of late. I mean, not that there isn't validity in those opinions, but ouch.

Kate-bashing

Who is bashing my Kate?

I shall bitch-slap each of them.

Evangelin Lilly is knocking her part out of the park.

And talented

The man has always given something extra to the line

posting from the FUTURE!!

And did we mention, also HOTT!!?!

I'm so glad I don't go to the big boards.

t hugs B.org to chest protectively

Vonnie, why you up so late, anyway? BTW, I spent the afternoon with Laura Shapiro, we watched a ton of Buffy eps from season 2 and it was very fun. You need to come out here to SF and hang out with us.