Atherton: Half the men in this room wish you were on their arm, tonight. Inara: Only half. I must be losing my indefinable allure.

'Shindig'